Le 4 décembre dernier, la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) s’est fait servir un sérieux rappel à l’ordre relativement à son rôle d’arbitre impartial dans les conflits qui sont portés à son attention. Le Tribunal administratif du Québec (TAQ) a fait ce rappel à l’ordre dans son jugement concernant l’échangeur de Saint-Alexandre du tronçon de la route 35 actuellement en construction. Le jugement du TAQ estime que la CPTAQ a fait…

Savez-vous qu’il existe un Marché de solidarité régionale à Cowansville ? Si comme moi vous cherchez des moyens d’acheter à l’échelle locale, voici une solution qui s’impose tout naturellement. L’idée de créer un marché de solidarité a d’abord germé à Sherbrooke, dans l’esprit de M. André Naud qui, en 1987, avait fondé les Amis de la Terre pour lutter localement contre les OGM. Se rendant compte qu’il ne pourrait pas vraiment arrêter la progression de cette…

Upon returning to Canada from the U.S., after being away (India, Europe, U.S.), I had 2 choices : Ontario or Quebec. The problem with Ontario was the lack of French culture in the Hamilton area. I was born in a French-speaking family but grew up in an English-speaking world. Why did I choose Val-David, Quebec ? Some acquaintances lived in the village. A couple I knew, Karim and Danie, originally from France, bought a rundown motel/pension on…

Michel Y. Guérin, de Saint-Armand, a pris une initiative géniale : adepte des Halles du quai de Philipsburg et de ses pains de la Boulangerie Abercorn, il a organisé une réservation collective de pains. À l’aide d’un formulaire de réservation « Monsieur Y » a proposé  à des amis du voisinage de placer une commande de pain parmi les plus populaires :  le pain six grains, le pain de blé entier, le pain de graines…

La LIGUE DE HOCKEY EXTÉRIEUR DE FRELIGHSBURG (LHEF) – FRELIGHSBURG OUTDOOR HOCKEY LEAGUE (FOHL) en est à la troisième édition de ses activités. Comme dans le bon vieux temps, près de 15 joueurs bien équipés, incluant deux gardiens, s’élancent sur la glace de la patinoire du parc Paul-Goodhue. Depuis 2011, du début janvier au mois de mars, tous les mardis de 20 h à 21 h 30, des joueurs de 15 à 75 ans exercent…

Poursuivons notre visite guidée du village… Dans le dernier numéro, je vous avais laissés devant ma propre maison, sur le chemin Saint-Armand, tout près du chemin des Érables… La propriété de la famille Guthrie se trouve sur la gauche. La maison encore imposante a déjà été un hôtel où des voitures à cheval amenaient des voyageurs épuisés. Alice Guthrie, qui a vécu longtemps sur la colline, avait été surnommée la « mairesse de Pigeon Hill…

Let’s continue our guided walk in the village… In the last issue, we were standing in front of my own house, on chemin Saint-Armand, near chemin des Érables… The Guthrie homestead is on the left. This still imposing structure was once the hotel, where horse drawn carriages would bring weary travelers. Alice Guthrie who has lived on the hill for many decades has even been called the “Mayor of Pigeon Hill”. Alice ran the old…

La 14e édition de Rob Lutterman Skions pour la vie se tiendra le samedi 23 février sur les pentes du mont Sutton au  profit du Fonds commémoratif Rob Lutterman (Société de recherche sur le cancer – SRC), consacré à l’avancement des connaissances sur le cancer du pancréas. Depuis 1999, le Fonds a amassé plus d’un demi- million de dollars pour le financement de la recherche sur ce type de cancer. Le Fonds reçoit des dons…

Ça fera bientôt dix ans que le journal Le Saint-Armand est publié. Nous célébrerons cet heureux événement à la fin de l’été qui vient, alors que nous entamerons hardiment notre seconde décennie. On vous promet une joyeuse fête pour l’occasion. Nous vous en reparlerons l’été prochain. D’ici là, nous vous convions à l’assemblée générale annuelle des membres de l’organisme à but non lucratif qui gère votre journal communautaire. Parce que, si cela vous avait échappé,…