La journée mondiale de l’eau (le 22 mars) nous rappelle l’importance de cette ressource pour les besoins de l’ensemble de l’humanité. Il est primordial que la sensibilisation à la protection de l’eau débute dès le plus jeune âge. C’est donc dans cette optique que la Corporation Bassin Versant Baie Missisquoi (CBVBM) a élaboré un programme complet sur la gestion de l’eau pour les élèves du primaire, intitulé Les Mousquetaires de l’eau claire (inspiré du roman…

Gérard Schwartz est né le 3 février 1932, à Nancy en France. Aujourd’hui âgé de soixante-quatorze ans, il me reçoit avec plaisir dans son confortable salon, pour partager avec vous un peu de son histoire. Fils unique de parents « modestes », c’est dans une Europe en crise qu’il a grandi, en Alsace-Lorraine, région longtemps convoitée par les Allemands, reprise par les Français, et théâtre de nombreux conflits armés. Les ancêtres de Gérard ont été…

) It is beginning to look like spring ; the crocuses and daffodils are showing their buds.  The weather is balmy ; you can really see that winter is finally over. All at once the sky is cloudy, the wind is picking up with a fury, there are huge waves splashing water over the road. It looks like a storm at sea, just like in the movies. The water keeps rising and covers the road beyond the…

Des peuples celtes à Potton, Bolton Ouest, Bolton Est, Sutton, Lac Brome (Foster), Coaticook et même à Saint-Armand, des Phéniciens à Abercorn et des Vikings au mont Pinacle à Frelighsburg. Est-ce un nouveau programme favorisant le multiculturalisme dans Brome- Missisquoi ? Pas vraiment, plutôt des venues successives de ces peuples de l’Ancien Monde depuis près de 2 000 ans. Je me suis toujours intéressé aux navigateurs. Selon plusieurs chercheurs en archéologie et en histoire régionale,…

Alors, ça y est enfin ! Le printemps est officiellement arrivé, le soleil a réussi à faire disparaître les dernières traces de neige, nous vivons à l’heure avancée et notre Festival des Films… du Monde de Saint-Armand a entamé du bon pied le long et difficile périple qui devrait lui permettre d’arriver à bon port au cours du week-end de la fête du Travail. Même si, faute d’avoir certaines confirmations, nous ne pouvons pas vous…

Le ministère des Transports du Québec a présenté son projet de parachèvement de l’autoroute 35 entre la frontière américaine et Saint-Jean-sur-Richelieu. Les justifications du MTQ ne tiennent pas la route. Ses objectifs sont : Compléter le lien Montréal-Boston. Améliorer la mobilité des voyageurs et marchandises en transit. Améliorer la sécurité routière sur la route 133. Améliorer la qualité de vie des riverains de la route 133. Le transit Montréal-Boston est déjà bien desservi par un…

La MRC de Brome-Missisquoi met sur pied un projet-pilote de transport dont l’idée est de maximiser l’utilisation des places libres dans « tout ce qui roule » sur notre territoire en les offrant à la population de notre MRC. Un circuit régulier se rendant à Cowansville passe par Philipsburg et Saint-Armand tous les jeudis. Il s’agira, selon le nombre de réservations, d’un minibus adapté ou d’une voiture taxi qui effectuera le trajet. Il faut donc…

Encore une fois, les membres de la famille Dubé ont fait preuve d’ingéniosité lors de leur Carnaval familial. Comme vous pouvez le remarquer sur la photo, les six équipes devaient comme première épreuve construire un traîneau à chiens ! Toutes les équipes avaient à leur disposition des planches de bois préparées par les organisateurs, le tout attaché avec de la corde de balle de foin. L’équipe des Loups-Garous s’est classée deuxième pour cette épreuve. Un…

Dans plusieurs pays du Sud, des millions de gens n’ont que leurs deux pieds pour se déplacer. Le conseil d’établissement de l’École Saint-François d’Assise organise, en collaboration avec CYCLO NORD-SUD, sa seconde édition de collecte de vélos pour les familles du Sud le samedi 27 mai prochain, de 10 h 00 à 13 h 00 à son établissement du 11, rue de l’Église à Frelighsburg. Votre vélo dort depuis des mois dans le hangar ?…

Depuis son ouverture, le 12 février dernier, le centre de conditionnement physique de Saint-Armand (appelé familièrement le Gym) connaît un franc succès. Sans aucune publicité, il a maintenant 42 membres inscrits et, à la mi-mars, comptait déjà plus de 200 utilisations. Le Gym a démarré ses activités grâce à une subvention de 1000 $ de la municipalité, qui offre l’usage du local situé dans l’ancienne gare. Petit à petit, le Gym s’équipe avec la minime…

Troisième principe (bis) : Quelques remarques s’imposent à propos de ce principe énoncé dans le numéro précédent et selon lequel il est préférable de ne cultiver dans la même saison qu’une seule variété d’une plante potagère donnée afin d’éviter les risques de croisement non désiré. A cet égard, il faut être vigilant, certaines plantes donnant l’impression d’être génétiquement éloignées mais appartenant en fait à la même espèce. Ainsi, chou pommé, chou-fleur, chou de Bruxelles, brocoli,…

Une conférence aura lieu le 1er mai, à 19 h 00, à l’auditorium de la Polyvalente Massey-Vanier, à Cowansville. L’inépuisable biologiste Louise Gratton sera mise à contribution, pour nous en apprendre un peu plus sur la richesse faunique et floristique de certains espaces ouverts et sur leur contribution potentielle au maintien de la biodiversité. Organisée conjointement avec la Société Temps Libre, cette conférence devait initialement faire partie d’un projet de sensibilisation aux paysages ouverts pour…

Dans le dernier numéro du Journal, on annonçait la parution d’un roman écrit par une Armandoise. J’ai eu le plaisir de lire cette première œuvre littéraire de Marie Normandin. L’auteure nous entraîne dans l’univers de Mira, qui a 10 ans en 1961, de sa sœur cadette Sophie et de son petit frère Dieudonné. Les jeux, les rêves et l’imaginaire des enfants se confondent avec les événements de la vie en un jeu de miroirs très…

C’est le nom d’une nouvelle chorale qui a vu le jour à Saint-Armand au début de janvier. Il faut croire qu’elle répondait à un besoin puisqu’elle rassemble déjà une bonne vingtaine de choristes. Ce chœur n’a aucune vocation particulière sinon le plaisir de chanter et d’harmoniser les voix. Après trois mois d’existence, cet ensemble commence à avoir sa propre identité sonore. Le répertoire est on ne peut plus éclectique : chant folklorique, air de la…