Annonce
Annonce

Station 1700 on call :

Des nouvelles

Dans le numéro d’octobre dernier, notre équipe de pompiers et de premiers répondants faisait appel à la générosité des lecteurs du journal pour payer de nouveaux équipements pour les sauvetages sur le lac. Votre réponse : 560 $, merci.

Cependant, il reste encore un montant à couvrir. A cette fin, les pompiers et premiers répondants organisent un Déjeuner avec le Père Noël ce samedi 12 décembre de 9:00 à 12:00 au Centre communautaire. Au menu, gaufres et saucisses.

An update

In our last issue, our Fire Department and First Responders team were calling upon your generosity to help pay for the new water rescue equipment bought earlier this summer. Your answer : $560, thank you.

But, there is always a but, they still need some money to finish paying the equipment. So they organize a Breakfast with Santa this Saturday 12th of December from 9:00 to 12:00 at the Community centre. Home-made Belgian waffles and sausage will be served.

Laisser un commentaire

Nous n’acceptons pas les commentaires anonymes et vous devez fournir une adresse de courriel valide pour publier un commentaire. Afin d’assumer notre responsabilité en tant qu’éditeurs, tous les commentaires sont modérés avant publication afin de nous assurer du respect de la nétiquette et ne pas laisser libre cours aux trolls. Cela pourrait donc prendre un certain temps avant que votre commentaire soit publié sur le site.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Avez-vous lu?
Consulter un autre numéro: