Dossier - Édito -

Le quai de Philipsburg, paradis des promeneurs et des  pêcheurs, est un lieu public, propriété cédée à la municipalité par le gouvernement fédéral il y a plusieurs années. Depuis quelque temps, un malaise s’installe, qui pourrait dégénérer en conflit si on ne remédie pas rapidement à la situation. La récente fréquentation du quai par des pêcheurs et visiteurs aux origines ethniques diverses bouscule nos habitudes et notre confort, engendrant un agacement évident et des frictions…

La caricature de ce numéro donne l’impression que Saint-Armand se meurt. La réalité est assez implacable, il faut l’avouer : l’été dernier, le comptoir armandois de la Caisse populaire fermait ; en décembre, nous vous annoncions que le journal venait d’essuyer un menaçant refus de soutien financier ; en janvier, nous apprenions que le site Saint-Armand-sur-le-web allait disparaître et, en février, voici que les organisateurs du Festival des films … du monde de Saint-Armand (FeFiMoSA) jettent la…

Rayonnant entre l’eau de la baie Missisquoi et les terres élevées du mont Pinacle, Le Saint-Armand vous présente son numéro de Noël, pour la cinquième année consécutive. Nous aurions aimé vous annoncer que la municipalité et le Pacte rural acceptaient notre demande d’aide financière, mais ce n’est pas le cas. Nous vous invitons à lire la chronique « L’embûche de Noel », en page 2, pour en savoir plus. L’indépendance a un prix, et nous…

With readership extending from the waters of Missisquoi Bay to the lofty hills of Mount Pinacle, Le Journal de Saint-Armand is pleased to present this fifth edition of our paper’s Christmas issue. We would have liked to tell you that the Saint-Armand Municipal Council and the Pacte rural accepted our request for financial support. Unfortunately, they did not. In light of this, we invite you to read the “L’embûche de Noel” article on page 2…

Récemment, l’Institut de la recherche scientifique de l’Université du Québec à Montréal rencontrait le Journal dans le cadre d’une recherche sur l’arrivée récente et l’insertion de nouvelles populations en milieu rural dans Brome-Missisquoi. Le Saint-Armand a été ciblé comme acteur-clé de la région et a donné son point de vue sur quelques aspects de cette recherche : Portrait général de notre population ; Processus d’insertion globale des nouveaux arrivants ; Réactions et position de la population d’accueil ;…

Nous avons tous une relation individuelle et particulière avec l’argent. La nécessité d’une monnaie s’est imposée dès que des ensembles économiques se sont constitués et qu’ils ont échangé entre eux des marchandises. Sinon, la barrière du troc ne pouvait être franchie ni entre individus ni entre communautés. Le roi Dollar a créé les pires et innommables disparités entre les humains. Un exemple parmi tant d’autres : le touriste spatial par rapport au concierge du Hilton…