À l’est de la baie Missisquoi, les premières activités humaines d’importance pendant le régime français sont associées à la qualité exceptionnelle des forêts du territoire missisquoien. À l’été 1732, l’arpenteur Anger vient au lac Champlain pour dresser une carte des seigneuries et des terres qui l’entourent. Il y observe dans la profondeur des terres du lac, des chesnières d’une étendue considérable. Dans une lettre à Maurepas, ministre de la Marine et des Colonies, le gouverneur…

La rivière de la Roche prend sa source près de Franklin au Vermont. Elle entre à Saint-Armand et remonte vers le village pour rejoindre en serpentant la baie Missisquoi à Highgate Springs, au Vermont. Pendant le régime seigneurial, on la nomma la rivière du Rocher. Les Américains et les Loyalistes la nommèrent ensuite Rock river. C’est encore son toponyme au Vermont. Le 5 décembre 1968, le toponyme rivière de la Roche fut officialisé par le…

Élus en septembre dernier, les sept membres du conseil d’administration de Conservation Baie Missisquoi (CBM) se sont déjà réunis à deux reprises pour s’organiser et élaborer des stratégies visant à améliorer la qualité de l’eau des cours d’eau qui se jettent dans la baie Missisquoi. Cette année, CBM commencera un projet de revégétalisation des bandes riveraines du ruisseau East Swamp à Saint-Georges-de-Clarenceville. Ce projet sera réalisé grâce à une sub­vention de la Fondation Hydro-Québec et…

Le travail a perdu, chez les prolétaires, tout fondement d’une mise en œuvre de soi-même, et ne maintient plus la vie de ces derniers qu’en l’appauvrissant. Karl Marx Cet été, tout près de chez nous et dans bien des régions du Québec, on pouvait croiser, à l’heure où le soleil se couche, quelques Latino-Américains, à vélo, à pied, revenant de travailler des champs de fruits et de légumes. En fait, ils étaient près de 4…

Christmas is a time for giving to everyone especially to unfortunate people. It is not always a monetary gift or one wrapped in red ribbon, but it can be a gift from the heart like the one that Bonnie, a friend of mine, received recently. Bonnie was taking a walk on the property in St. Lazare and admiring the scenery. She came upon a little bridge where she could see some ducks underneath. She had…

Fidèle à la tradition de [‘Halloween, Marie-Hélène Guillemin, de La Falaise, a fait courir les frissons d’épouvante dont elle a le secret, au grand bonheur des enfants !

Simone Lefebvre, artiste originaire de Saint-Armand, présentait Marche, une installation vidéo de 5 min 36 s, lors de l’exposition collective Les cadeaux du crépuscule, qui s’est tenue du 20 octobre au 10 novembre, à Montréal. Simone explique ainsi sa démarche : «  Pour traiter de la mémoire du corps, des récits et des lieux, je combine l’écriture et la parole, les images et les sons. Je m’intéresse aux histoires, aux traces écrites et visuelles des vécus,…

Le samedi 4 novembre dernier avait lieu, au sous-sol de l’église du village de Saint-Armand, une soirée Rock & Country au profit du Journal. Malgré une participation modeste, l’évènement fut un succès, puisque 220 $ ont été remis au journal. Merci à l’or­ganisateur, le shérif de Saint-:z : ? Armand, ainsi qu’à l’excellent orchestre Le Gryffan Brothers Band. Merci aussi à Métro Plouffe de Bedford et au  magasin général Benoit, de même qu’aux donateurs de prix…