Photo : Marie-Hélène Guillemin-Batchelor Il y a la fonte des glaces qui s’accélère, les canicules mortelles et les ouragans. Mais il y a aussi la production alimentaire qui va souffrir de tout cela plus que prévu. Et cette fois, c’est même la Banque mondiale qui le dit. La croyance populaire veut que l’agriculture profite du futur réchauffement climatique : des régions du globe seront affectées négativement, mais d’autres y gagneront de sorte qu’à l’échelle de la…

Le jeudi 29 novembre dernier, le centre de santé Euro-Spa accueillait une brochette d’invités de marque et de journalistes pour souligner le vernissage de l’artiste-peintre Sylvie Paquette. Pour l’occasion, Christine et Josef Bihler, les propriétaires de l’établissement bien connu, avaient choisi de laisser carte blanche à Sylvie Paquette et de lui offrir la chance d’exposer ses œuvres récentes. « C’est par hasard que j’ai découvert le talent de Sylvie, raconte Josef Bihler. Aussi, lorsqu’on m’a…

As promised in the last issue, I am bringing you with me in one of my walks through the village, telling you what I’ve learned about houses and people of this place. In the centre of the village is the church, Saint James the Less, a Historic landmark built in 1859, still without electricity.  The Christmas Eve service with oil lamps draws people home to the village from all over.  Folks also choose this church…

Tel que promis dans le dernier numéro, je vous fais visiter le village et je vous dis ce que je sais sur les maisons et les gens qui le composent. Au centre du village, il y a l’église anglicane Saint James the Less érigée en 1859, un bijou historique, encore sans électricité. La veille de Noël, des gens de partout viennent assister à la célébration qui se déroule à la lueur des lampes à huile….