Annonce
Annonce

By Leah Fournier Della Porta

Christmas is a time for giving to everyone especially to unfortunate people. It is not always a monetary gift or one wrapped in red ribbon, but it can be a gift from the heart like the one that Bonnie, a friend of mine, received recently. Bonnie was taking a walk on the property in St. Lazare and admiring the scenery. She came upon a little bridge where she could see some ducks underneath. She had…

2 poêlons, mélangeur, et ramequins 500 grammes de foie de volaille 3 feuilles de laurier 1 pincée de sel et de poivre 3 c. à table de beurre non salé 4 échalotes grises moyennes 3 gousses d’ail ¼ de tasse de pistaches non salées, déshabillées 250 ml de crème (15 %) ½ tasse de brandy Faire pocher les foies dans un poêlon dans ½ tasse d’eau et le laurier en brassant de temps en temps ; dans…

- Exodus -

By Terry Kaiser

  This past year, I had the opportunity to spend some time at the other end of the world. New Zealand is a country apart, with its two islands offering many different natural landscapes, from snowy, cold mountains and lush green hills, to oceanside beaches, to geysers and hot springs. I spent nine months in New Zealand on an international agricultural exchange, where I worked on a dairy farm in the North Island. Dairy farming…

Violaine Madsen

Simone Lefebvre, artiste originaire de Saint-Armand, présentait Marche, une installation vidéo de 5 min 36 s, lors de l’exposition collective Les cadeaux du crépuscule, qui s’est tenue du 20 octobre au 10 novembre, à Montréal. Simone explique ainsi sa démarche : «  Pour traiter de la mémoire du corps, des récits et des lieux, je combine l’écriture et la parole, les images et les sons. Je m’intéresse aux histoires, aux traces écrites et visuelles des vécus,…

Le samedi 4 novembre dernier avait lieu, au sous-sol de l’église du village de Saint-Armand, une soirée Rock & Country au profit du Journal. Malgré une participation modeste, l’évènement fut un succès, puisque 220 $ ont été remis au journal. Merci à l’or­ganisateur, le shérif de Saint-:z : ? Armand, ainsi qu’à l’excellent orchestre Le Gryffan Brothers Band. Merci aussi à Métro Plouffe de Bedford et au  magasin général Benoit, de même qu’aux donateurs de prix…

- Édito -

La Rédaction

Deux hommes marchent en forêt. Ils s’arrêtent devant un majestueux érable centenaire : « Regarde, dit le premier, quel arbre extraordinaire ! Quelle merveille de la nature ! »· « C’est vrai, dit le second. Il y a là-dedans au moins 20 cordes de bois de chauffage. » Deux regards sur une seule image. Deux visions. D’un côté, le poète pour qui la beauté de l’arbre nourrit son âme mais pas son ventre. De l’autre, le réaliste sur qui l’esthétique…

- Affaires municipales -

Par Daniel Boulet et Pierre Lefrançois

Récemment, un fonctionnaire du Ministère des transports du Québec (MTQ) prenait l’initia­tive de retirer les panneaux routiers annonçant le lieudit » Pigeon Hill » le long du chemin Saint-Armand. À la veille de la Tournée des 20, en pleine saison touristique, il était plutôt mal avisé de retirer ces panneaux de signalisation. Mécontents, les citoyens de ce secteur de notre municipalité sont intervenus auprès du conseil municipal, faisant valoir que le nom « Pigeon Hill…

Le conseil municipal de Saint-Armand

Plusieurs citoyens se sont interrogés récemment sur la part du budget municipal consacrée au pavage et à la réfection des routes de Saint-Armand. Le montant de 38 000 S alloué cette année permet d’y aller au plus urgent, nous croyons, afin de rénover ou de sceller la surface de ces chemins pour protéger leur fondation. Sans revêtement de protection, la structure et la fondation se détérioreront beaucoup plus rapidement. Nous pensons donc qu’il est nécessaire…

Par Jean-Pierre Fourez

Dans le cadre du comité qui devrait bientôt commencer ses travaux sur la caractérisation des lieux à protéger à Saint-Armand (résolution du Conseil 06-07-2080), un blague collectif a été créé par Jean Trudeau pour recenser nos richesses patrimoniales. Que faut-il protéger et mettre en valeur à Saint-Armand pour les générations à venir ? Voilà la question qui préoccupe de nombreux citoyens et citoyennes. M. Trudeau étudie la valeur patrimoniale du chemin Saint-Armand. Pour ma part,…

Consulter un autre numéro: