Dossier - Patrimoine -

(photo : Éric Madsen) Il était une fois une vieille gare, bâtie en 1865 par la Montreal and Vermont Junction Line dans le but d’accueillir les passagers et du matériel de toutes sortes qui transitaient entre le Canada et les États-Unis. Elle a été construite dans un style néo-classique dit « italianisant », qui s’inspirait de l’architecture de la renaissance italienne et constituait une variante du style victorien. Plusieurs sociétés de chemin de fer ont…

   Le 25 juin dernier, la tournée des églises frontalières a permis à des promeneurs de découvrir, en plus des églises patrimoniales et leurs joyaux, une nature verdoyante de collines, de rivières, de fermes et de maisons d’architecture victorienne. L’événement « porte ouverte » se renouvellera à la fête du travail. Cette fois, ne ratez pas l’occasion ! Sept clochers entre Saint-Armand et Frelighsburg. Bienvenue à tous.

Durant la première moitié du 19e siècle, une petite école de rang située près de Campbell’s Corner servira pour les offices religieux de l’Église anglicane. C’est sous le patronage du révérend Hugh Montgomery que s’amorcent les discussions devant mener à l’érection d’une nouvelle église à Pigeon Hill. Le 21 décembre 1858, un comité est constitué sous le parrainage de messieurs Peter Yates, George Lewis Richard, William Hubbard, Charles Hawk et Joseph C. Smith. Le 28…

During the first half of the 19th century, a schoolhouse near Camphell’s corner is used for the services of the Anglican Church. Led by the Reverend Hugh Montgomery, talks begin for the construction of a new church in Pigeon Hill. On 21 December 1858, a building committee is formed consisting of Peter Yates, George Lewis Rhicard, William Hubbard, Charles Hawk and Joseph Smith. On 28 February 1859, the Committee signs a contract with J. Hunt…

Le 10 septembre 1872, l’abbé Frédéric Gigault, curé de Bedford, reçoit l’autorisation de l’évêché d’acquérir un terrain dans le but d’y construire une chapelle. Une parcelle de terre est donc achetée de monsieur Charles N. Smith le 25 février 1873 pour la somme de 250 $. La petite église est érigée dans la même année au coût de 2 250 $. L’abbé Gigault et son successeur l’abbé Elphège Gravel vont y assurer une desserte régulière….

(Photo : s.h.p.f./Nicole Dumoulin) En 1818, l’arrivée d’un prédicateur wesleyen de Grande-Bretagne, le révérend Richard Pope, permet l’établissement d’une nouvelle mission méthodiste dans la région. Un an plus tard, le révérend Richard Williams, un autre wesleyen britannique, vient s’établir dans la région après avoir érigé la première chapelle méthodiste dans la ville de Québec. Grâce à lui, la petite congrégation de Philipsburg se mobilise pour construire une église. En 1819, une parcelle de terrain est…

In 1818, the arrival of a new Wesleyan preacher from England allowed the establishment of a new Methodist mission in the area. One year later ; the Reverend Richard Williams came to this region having finished building the first Methodist chapel in Quebec City. Under his guidance, the small Methodist congregation in Philipsburg laid plans to build a church, and a parcel of land was ceded to the congregation by Philip Ruiter and James Taylor for…

Le numéro précédent du Saint-Armand, vol. 6 no 6 juin-juillet 2009, vous montrait le panneau installé devant l’église catholique Saint-Philippe de Philipsburg.  Aujourd’hui , nous vous présentons celui qui se trouve devant l’église anglicane St. Paul de Philipsburg. Suivront, dans les prochains numéros, ceux de l’église unie de Philipsburg, de l’église catholique Notre-Dame-de-Lourdes de Saint-Armand, de l’église anglicane St. James the Less de Pigeon Hill, de l’église anglicane Bishop Stewart Memorial of the Holy Trinity…