Dossier - Chaîne d'artistes -

Outre Michael Laduke et Tony Peirce, le village de Stanbridge-East abrite plusieurs autres artistes : Yvan Pellerin, sculpteur, est un de ceux-là. Yvan a fait des études en arts plastiques (sculpture et modelage) au cégep Saint-Laurent. Pour parfaire ses connaissances, il a travaillé avec le sculpteur Daniel Pierre Lamothe, fondateur de Dapila, un groupe voué aux arts visuels et à la sculpture. Yvan est un membre fondateur de la Ligue d’art visuel Instantané (LAVI) qui…

After more than 25 years in the pharmaceutical industry, Tony Peirce and his partner Susan Baker moved to the Eastern Townships and settled in Stanbridge East, Susan’s family homestead for more than 7 generations. Having worked with wood as a hobby for decades, Tony learned to make chairs in courses given by master craftsmen in both the USA and Canada more than ten years ago. Susan and Tony decided to create a new business called…

Après avoir œuvré plus de 25 ans dans l’industrie pharmaceutique, Tony Peirce est venu s’installer à Stanbridge-East, dans les Cantons de l’est, avec sa compagne Susan Baker, dans une propriété appartenant à la famille Baker depuis sept générations. Il y a une dizaine d’années, Tony, qui travaille le bois depuis très longtemps, a appris l’art de la fabrication des chaises en suivant des cours auprès de maîtres artisans du Canada et des États-Unis. Susan et…

Des belles collines de Saint-Armand jusqu’au petit village de Stanbridge East, la créativité abonde. Michael Laduke, âgé de 56 ans, est natif et résidant de Stanbridge East. Sa famille y habite depuis plus de sept générations. Dans sa jeunesse, Michael a travaillé pour son grand-père, Alton Laduke, et a participé à la reconstruction des trottoirs du village. Par la suite il a continué à travailler dans la construction, cette fois pour son père, Clifton Laduke….

(Photo : Lothar Hartung) From the beautiful hills of St. Armand to the hamlet of Stanbridge East, creativity flourishes in our townships. Michael Laduke has lived in Stanbridge-East all of his 56 years. His family is native to Stanbridge-East and has been settled there for seven generations. As a boy, he worked for his carpenter grandfather, Alton Laduke, building the town’s first sidewalks. Michael then worked in construction for many years with his father Clifton,…

In addition to Michael  Laduke, stain glass artisan and Tony Peirce, Windsor chair maker, the Village of Stanbridge East is home to another artist, Yvan Pellerin, sculptor. Yvan studied plastic arts (sculpting and modelling) at Cégep Saint-Laurent. Following his studies, he worked with the sculptor Daniel Pierre Lamothe, founder of the Dapila, a company focused on visual arts and sculpture. Yvan was a founding member of “la Ligue d’Arts Visuel Instantanée” (LAVI), which created twenty…

Qu’est-ce qui fait tourner ces belles girouettes sur certains de nos bâtiments de Saint-Armand jusqu’à Sutton ? C’est certainement le vent, mais aussi le talent et l’art de Lothar Hartung, ce forgeron génial derrière lequel se cache un dessinateur, un joaillier, un auteur de textes pour enfants et un ingénieur remarquable. Je l’ai rencontré chez lui. Muni de 54 brevets et de plus de 200 inventions, Lothar Hartung arrive il y a 7 ans à…

) André Leduc aime les ambiances, ça se sent, c’est un homme de terrain, d’expérience comme le démontre son implication de plus de 30 ans dans le cinéma d’animation. Il a bien voulu se rendre à mon atelier et c’est autour de ma table de travail, entouré de céramique et dans la poussière de l’argile, que je lui ai posé ces quelques questions auxquelles il a répondu volontiers. Mon art se situe dans le domaine…

  « Montpellier ! » répond avec une fierté audible le grand gaillard aux bacchantes grisonnantes à ma question – vous venez d’où ? Je suis curieuse, je veux tout savoir. Et votre nom ? Il vient d’où ? « Viala, c’est un nom comme Tremblay ici. Ah oui ! Y en a des Viala, Vialais, Vialette  etc., en Occitanie. Ça viendrait du fait que les Romains y ont installé des villas romaines. Villas, Viala……

  J’ai connu Micheline Lanctôt il y a 18 ans, lors de la naissance de la Fiducie foncière Mont Pinacle dont elle a été membre fondatrice. Comme tout le monde, je connais son immense talent devant et derrière l’écran. Elle dessine, joue de la musique, chante, écrit, joue la comédie, filme, dirige. Ce qu’on sait moins, c’est à quel point son histoire est intimement liée à notre coin de pays. : Je suis née à…