Dossier - Communiqué -

Postes Canada est heureuse d’informer sa clientèle que les bureaux de poste de Saint-Armand et de Philipsburg sont automatisés.  En effet, afin de faciliter leurs achats, les clients ont maintenant le choix de payer comptant, par carte de crédit ou de débit. Nos clients pourront également s’y procurer, outre les timbres et services d’expédition, des mandats-poste, différents formulaires tels demande de passeport, guide d’impôt ainsi que des cartes d’appel et d’accès à Internet. Il suffit…

Canada Post is pleased to announce that the post offices of Saint-Armand and Philipsburg are now automated.  In fact, to make their pur-chases easier, customers now have the choice of paying by cash, credit card or debit card. In addition to stamps and shipping services, money orders, various forms such as passport applications, income tax guides, phone cards and Internet access are available at these locations. Just stop by one of our offices and the…

L’assemblée générale annuelle du Saint-Armand aura lieu le , au Centre communautaire de Saint-Armand, 444, chemin Bradley. Le conférencier invité est cette année M. Stéphane Beaulac, sur qui porte la chronique Gens d’ici dans le présent numéro. Le sujet de sa conférence est : L’AGA est le moment idéal pour rencontrer l’équipe du Journal, connaître son fonctionnement et, pourquoi pas, se joindre à elle. Il y aura élections au conseil d’administration, où trois sièges sont…

Voici une invitation intéressante pour les producteurs de la région. Bedford tiendra un marché champêtre tous les samedis de l’été à partir du 13 juin. C’est en plein cœur du centre-ville de Bedford, dans le parc Tougas, que se dresseront des chapiteaux et seront offertes des activités d’animation. Les consommateurs y trouveront fruits et légumes frais ainsi que différents produits de la vigne, du verger, et de la terre en général. Un rendez-vous à ne…

Série de 8 ateliers d’apprentissage pratique, inspirés de la méthode ECHO, de la méditation et de la visualisation. Une méthode qui fait appel au processus naturel de guérison qui se trouve en chacun de nous. Le but des exercices consiste  à vous approprier votre pouvoir personnel afin de rétablir l’harmonie et la santé dans votre être. De nouveaux ateliers débuteront en janvier. Le tarif est abordable. Réservez votre place en appelant Hélène Rousseau au 450-248-0586.

Suite à  l’entente conclue avec le ministère des Transports concernant le réaménagement des bas-côtés de la route, les membres du C.C.U. communiqueront sous peu avec vous pour évaluer les travaux à  effectuer sur l’emprise provinciale longeant vos propriétés. Ce réaménagement, aux frais du ministère, a pour but de rendre ce tronçon plus sécuritaire tant pour les cyclistes que pour les promeneurs.

Recognizing that the St-Armand Road between Philipsburg and the village of St-Armand could be safer for pedestrians and cyclists, the Quebec government has agreed to make improvements at their expense and within the limits of the road right-of-way. During the coming weeks, volunteer members of your com-munity’s Planning Advisory Commitee (CCU) will be circulating to explain the project to residents along the St-Armand Rd.