Le 24 décembre 2005 disparaissait Hugh Symington, à l’âge de 84 ans. Durant 32 ans, il fut chef-pompier à Saint-Armand.
Avant lui, son père avait occupé le même poste et, actuellement, c’est son fils Grant qui dirige la Brigade.
Ancien combattant de la guerre 39-45, il a servi en Europe puis fondé la Légion canadienne de Philipsburg.
À sa famille et à ceux qui l’ont connu et aimé, le Journal présente ses sincères sympathies.